The Poem "Bidrohi" in French Language.
নজরুলের সর্বাধিক খ্যাতিসম্পন্ন ’বিদ্রোহী’ কবিতা, ফরাসি ভাষায়। অনুবাদকঃ খোরশেদ পাটোয়ারি। Dis, Vaillant, Dis: haut placé ma tête! En regardant ma tête Est abattue au sommet himalayen grand! Dis, Vaillant, Dis: déchirer le ciel infini de l'univers, Laissant derrière lui la lune, le soleil, les planètes et les étoiles Perçant de la terre et les cieux, Pousser par le biais siège sacré Tout-Puissant Ai-je levé, I, l'émerveillement éternel de la terre-mère! La colère de Dieu brille sur mon front Comme emblème de magnifiques une victoire royale. Dis, Vaillant, Toujours est haute ma tête! Je suis irresponsable, cruel et arrogant, J'ai une le roi des grands bouleversements, Je suis cyclone, je suis la destruction, Je suis la grande peur, la malédiction de l'univers. Je n'ai aucune pitié, J'ai broyer tous en pièces. Je suis désordonnée et anarchique, Je foule sous mes pieds toutes les règles et la discipline! Je suis Durjati, je suis...